s5: дополнительные материалы

[Артанис]

Удаленная сцена с Крамбом в Гонолулу Хайтс.

(Смотреть)

Дополнительная постфинальная сцена.

(Смотреть)

Интервью Дэмиена Молони с ДВД 5 сезона

(Смотреть)

@темы: Хал, deleted/altered scenes, Алекс, Дэмиен Молони, Том, Видео, 5 сезон

Comments

[Paula]

Генри Йорк? Я правильно услышала?
эх, красота какая
они потрясающие все-таки!

[Moon Mouse]

Из всех трех видео то, что говорят, понимаю только в первом

[Артанис]

Paula:

Генри Йорк? Я правильно услышала?

Да-да, лорд Генри Йорк))))

Moon Mouse, правда? а Дэмиен вроде так понятно все проговаривает...)))

[Paula]

Артанис, какая прелесть!

[Moon Mouse]

а Дэмиен вроде так понятно все проговаривает...)))

Дэмиен-то понятно, не спорю, но у меня бедный словарный запас, поэтому интервью я через раз поняла)))

[~rahatlukum~]

и вот я не понимаю, почему мы видим все эти прекрасные сцены в допах?))))

[Артанис]

Moon Mouse, хы, а я в порыве альтруизма записала то, что говорят во втором))) Но пусть уж здесь валяется, раз все равно уже сделала.

Хал: Твоя семья на удивление хорошо все восприняла.
Алекс: Да, я и сама не верила, что версия с "ударила голову и потеряла память" прокатит.
Хал: А я удивился, что они спокойно разрешили тебе вернуться с нами. Думал, они тебя больше никуда не отпустят.
Алекс: Намекаешь, что они радостно сплавили меня куда подальше?
Хал: Просто говорю, что не понимаю, как кто-то в силах тебя отпустить.
Алекс: Хал-человек мне намного приятнее.
Хал: Ему не нужно сдерживать ту часть себя, которая стремится продемонстрировать определенные... эмоции.
Алекс: И мне это нравится.
Хал: Да. Все просто идеально, правда?
Том (кидая сотовый Хала на стол): Спасибо, приятель. Алисон в диком восторге. Сказала, что даже не поняла, когда человеком стала, поэтому, как обычно, пошла туда, где обычно перекидывается, и всю ночь голышом с ноги на ногу переминалась. Мы с ней завтра увидимся, она меня на ж/д вокзале встретит.
Алекс: Как ты ей все объяснил?
Том: Сказал, что все это сверхъестественные дела.
Алекс: Ааа, это как с женскими проблемами. Одна отмазка-объяснение на все.
Хал (официанту): У вас есть колода карт?
Алекс: Зачем тебе карты?
Хал: Лучше спроси, почему они нашлись у официанта. (Тому, без паузы) Назови карту.
Том: Червовый туз. (Хал показывает туза червей). Как ты это сделал?
Хал (Алекс): Теперь ты.
Алекс: Двойка треф. (Хал показывает). А! Не знала, что ты умеешь фокусы показывать.
Хал: Не умею. Раньше мы смогли проснуться от снов Хэтча, потому что были в них порознь, а здесь мы вместе. Здесь у нас есть все, что ни пожелаем.
Алекс: Нет, все совсем не так. Мы просто... просто получили то, что заслуживаем.
Хал: Вот только жизнь вовсе не так устроена.
Том: А вдруг Алекс права. Вдруг все так и должно было случиться? Мы все вместе. У Алекс есть семья. У меня есть Алисон. У тебя... и то, и другое, пусть это и странно.
Хал: Но если все ложь, что Хэтч творит с миром в наше отсутствие?
Посетители ресторана встают со своих мест и окружают троицу.
Алекс: Нельзя было подождать, пока десерт бы съели, а? Мне целый пирог принести должны были.
Хал: А я должен был умереть однажды.
Том: И? Я должен был сексом заняться.
[Саркастичный комментарий Алекс прошел мимо меня, поэтому я переводить его не буду]
Том: Что ж... что делать будем?
Хал: Спасать мир. Как обычно.

А интервью довольно стандартное, но мне понравилось, как он, говоря об отношениях Хала и Алекс, от третьего лица переходит к первому

winter~wind, это вопрос, да... но, по крайней мере, мы их все-таки видим)))

[maQuet]

Полные версии двд допов: 3 сезон, 4 сезон, 5 сезон

[Moon Mouse]

а я в порыве альтруизма записала то, что говорят во втором)))

Артанис, вы мой герой Наконец-то я могу полностью оценить эти две с половиной минуты

но мне понравилось, как он, говоря об отношениях Хала и Алекс от третьего лица переходит к первому

А, что-то такое тоже уловила)