Для желающих:

субтитры к 1-й серии 5-го сезона (в моем переводе) можно скачать здесь.

А сам эпизод (если нужно) - здесь.