13:29 

4-я серия 5-го сезона.

GingerLelia
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.


Субтитры к 4-й серии (перевод мой) можно скачать здесь.
Сам эпизод - здесь.

@темы: Алекс, 5 сезон, Хал, Том, Ссылки

Комментарии
2013-02-28 в 16:57 

snovateplova
Спасибо! Хотя боязно смотреть - 4 серия из 6, пора нагонять жути. И так Тоби зрителей баловал долго. Как бы я хотела, чтобы он обошелся без безнадеги в последнем сезоне :-(

2013-02-28 в 20:43 

Воскресение_
GingerLelia, спасибо большое за субтитры!

2013-03-01 в 16:38 

GingerLelia
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
snovateplova, да, жуть понемногу нагоняют. Может я, конечно, впечатлительная барышня, но после каждой серии руки трясутся, сердце колотится.
И да, безнадегой "попахивает". Но хочется верить, что Тоби не сможет напоследок с нами так жестоко... Или сможет?

Воскресение_, рада, что нравится :)

2013-03-03 в 00:08 

cato
У меня был тяжелый день последние полгода (с)
Большое спасибо за субтитры!:inlove::inlove::inlove:

   

Сообщество сериала "Being Human"

главная