Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Ссылки (список заголовков)
18:53 

Субтитры к Being Human.

GingerLelia
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
Для желающих - субтитры к 4-му сезону Being Human в моем переводе - скачать.
Переведено: эпизоды 1-6,
В работе: эпизод 7 "Making History".
8-й разумеется будет тоже (очевидно, как только я справлюсь с разрывом мозга, сердца и шаблона).

Еще:
субтитры к 1-му сезону.
Приквел Хала с моими субтитрами.

прим.: автор по образованию филолог и переводчик, по профессии - редактор в издательстве. И автор надеется, что это сказалось на качестве перевода.

UPD. Добавила субтитры к эпизоду 4.07 "making History".
запись создана: 22.03.2012 в 07:20

@темы: Хал, Ссылки, 4 сезон, 1 сезон

22:49 

Новости: кастинг на 4 сезон

Minorellen
В 4 сезоне будет новый актер регулярного состава. У нас новый вампир :(((
Источник.

@темы: Новости, 4 сезон, Ссылки

17:43 

Фото и Твиттер

Артанис
Quite Contrary
Новые фото Рассела с Твиттера:

Новые ссылки на странички актеров в Твиттере:
- Эрин Ричардс (детектив Ненси Рид в 3 сезоне)
- Крейг Робертс (Адам из Becoming Human)

@темы: Расселл Тови, Ссылки, Фотографии

08:51 

Becoming Human: episode 6 & интервью с режиссером

Quite Contrary
Интервью с режиссером Becoming Human можно прочитать здесь. Оказывается, они снимали серии в настоящей школе, во время занятий.

@темы: Фотографии, Ссылки, becoming human

16:33 

Доп.материалы: обращение Херрика в вампира

Quite Contrary
...вырезанная из сценария 3.5 сцена: читать здесь.

@темы: 3 сезон, deleted/altered scenes, Ссылки

16:57 

Becoming Human и ответы Тоби Уитхауса

Quite Contrary
Тоби Уитхаус прислал первую часть ответов на заданные фанатами вопросы. По поводу 4 сезона он сразу оговорился, что информации пока что нет.

А Криста решила помочь Дэнни Кертису стать более приятным человеком, о чем и сняла видео:

И - телевизионный трейлер Becoming Human:

@темы: 3 сезон, becoming human, Видео, Ссылки, Тоби Уитхаус

01:08 

Napoleonchik
В жизни всегда есть место мечтам...
Интервью с Алексом Прайсом (Гилберт из первого сезона).
Тут.

Алекс рассказывает о своей роли и как ему работалось с Линорой и остальными.
Плюс изначально он пробовался на роль Митчелла.
Само интервью начинается примерно с двадцать третьей минуты.

@темы: Ссылки, Алекс Прайс, 1 сезон

21:43 

Новости: Ленора Кричлоу

Quite Contrary
Ленора снялась в пилоте сериала под названием Dappers (на сленге в Бристоле это слово означает "лучшие друзья").
Сценаристом выступает Кэтрин Джонсон, автор мюзикла Mamma Mia!
Ленора играет главную героиню, Эшли, мать-одиночку.
Съемки проходили в Бристоле. Будет ли пилот продлен на целый сезон, пока неясно.
(с) Источник и более подробная информация

А также Ленора вернется во вселенную "Доктора Кто": в аудиокниге The Architects of History голосом Леноры говорит одна из героинь, Рейчел Купер.

@темы: другие проекты, Ссылки, Новости, Линора Кричлоу

21:28 

Новости: Расел Тови

Quite Contrary
- "Drop", короткометражку с Расселом, можно посмотреть/скачать здесь.
- 7 марта Рассел побывал в Нью-Йорке на встрече с фанатами, организованной who_york (сообщество фанатов "Доктора Кто", живущих в Нью-Йорке); фотографии и отчет о встрече, проходившей в довольно теплой и дружественной атмосфере, ищите здесь, во впечатлениях одной девушки из организаторов; Расселл признался, что во время прочтения сценария к 208 BH все плакали
- теперь каждое воскресенье голос Рассела можно услышать в реалити "Принцессы под прикрытием" (Undercover Princesses), в котором он выступает в роли рассказчика; более подробная информация здесь
- интервью на NME Awards 2010:

- новые фото:
С Ленорой и фанатом на Collectormania год назад (фото отсюда), LQ


С Андреа Райзборо, First Light Movie Awards 2009 (другие фото в этой записи), HQ


Рассел сказал, что съемки третьего сезона Being Human начнутся в июне.

@темы: другие проекты, Фотографии, Ссылки, Расселл Тови, Новости, Линора Кричлоу, Видео, 3 сезон

20:52 

Серия 207: альтернативное начало

Quite Contrary
По задумке Тоби серия 2.07 должна была начинаться иначе. Но из-за того, что вступление получилось слишком длинным, а затрат на съемки потребовало бы больших, оно было заменено флэшбеком с Дейзи и Иваном.
Однако, Тоби поделился сценарием с народом. В нем можно прочитать (а в качестве ориентиров в хронологии происходящего выступают вставки-сцены из первого сезона) о том, как мистер Кемп и профессор Джеггат впервые сталкиваются с оборотнем, о том, как строят лабораторию, о том, как узнают о существовании Джорджа, Митчелла и Энни, и о том, как находят их.

@темы: 2 сезон, deleted/altered scenes, Ссылки

17:18 

Аудио: интервью с актерами

Quite Contrary
Накануне премьеры второго сезона Шинейд, Ленора и Рассел дали аудиоинтервью. Послушать его можно по этой ссылке, там же есть два фото интервьюира - с Ленорой и с Шинейд.

@темы: Шинейд Кинан, Фотографии, Ссылки, Расселл Тови, Линора Кричлоу

18:45 

Немного новостей

Quite Contrary
1) Как и в прошлом году, Тоби Уитхаус собирается каждую неделю делать запись в блог и в этой записи отвечать на вопросы поклонников сериала. Вопросы ему можно задать здесь.

2) Небольшое обращение к фанатам Facebook от Рассела и Шинейд. Смотреть здесь.

3) Ллойд в блоге выложил рисунок Митчелла. Заодно уж добавлю и превьюшку на рисунок с Талли, на который давала ссылку раньше.
А народ на YouTube тем временем на полном серьезе убеждает его оставить Митчелла, Энни и Джорджа в покое...
PhotobucketPhotobucket


3) Два новых фото с ComicCon'а 2009.

@темы: Эйдан Тёрнер, Шинейд Кинан, Фотографии, Тоби Уитхаус, Ссылки, Расселл Тови, Митчелл, Линора Кричлоу, Вопросы, Видео, CenSSA, 2 сезон

18:47 

Новости

Quite Contrary
Обложка книги об Энни:

Также на сайте британской The Guardian собираются вести блог, посвященный сериалу, и делать записи каждую неделю, после выхода серии. А пока что они опубликовали пять причин того, почему следует, по их мнению, смотреть Being Human.

В блоге CenSSA опубликовали портрет Талли. Его, якобы, видели в центре Манчестера пристающим к прохожим с предостережениями опасаться тьмы внутри них.
Четвертое видеообращение от Ллойда. На этот раз он говорил о Лорен и ее подругах, обращенных ею в вампиров.


Видео "How to be a werewolf" (на сайте Би-би-си), в котором Рассела гримируют под оборотня, а также показывают часть процесса съемок (возможны спойлеры).
Интервью с Ленорой (на сайте Би-би-си) для BBC Breakfast, в интервью говорилось о Being Human и Material Girl, также там показали по одному отрывку из будущих серий каждого сериала.

Material Girl, новый сериал с Ленорой в главной роли, начинается 14 января.

@темы: другие проекты, Энни, Ссылки, Линора Кричлоу, Видео, CenSSA, Расселл Тови, Новости

02:09 

Новости

Quite Contrary
1) На сайте Би-би-си запустили новый блог для организации под названием CenSSA (The Centre for the Study of Supernatural Activity; Центр по изучению сверхъестественной активности). В блоге публикуются записи о различных сверхъестественных случаях + фотографии паранормального (насколько они правдивы, еще вопрос:)). Учитывая обилие ссылок на CenSSA на новом постере, можно предположить, что во втором сезоне герои столкнутся как раз с представителями этой организации.

2) Видео, в котором основатель CenSSA обращается к читателям блога и рассказывает о трех типах сверхъестественных существ: тип 1 - вампиры, тип 2 - призраки, тип 3 - оборотни. В общем, получился краткий экскурс в мифологию сериала.

3) Создатели сериала дают еще один шанс выиграть билеты на предпоказ 2.01. Нужно лишь ответить на вопрос от Тоби Уитхауса: "Кому принадлежала идея оставить шрамы на плече Джорджа видимыми и незажившими, несмотря на то, что после нападения оборотня прошло несколько лет?" И варианты ответов: Тоби Хейнсу (режиссеру первых двух серий первого сезона), Расселу Тови или Маркусу Уитни (гримеру сериала). Ответы принимаются через мобильный Интернет до 21 декабря (на странице bbc.co.uk/mobile/beinghumancomp).

4) И на официальном сайте подтвердили, что премьера второго сезона на самом деле будет 10 января 2010, в 21:30. Осталось совсем недолго!

@темы: 2 сезон, CenSSA, Видео, Новости, Ссылки

12:40 

Фрагмент интервью Эйдана журналу Film Ireland, №131 - London Calling

brunettes make better psychos
Отсюда.

Alright. You’ve had your big breaks: you were the back-end of the orange caterpillar in the latest Meteor ad and second punter from the left in the pub on Fair City. Nonetheless, it looks like the emerald isle will all too easily contain your talents. But what about our real rising stars? Does a talented actor have to leave Ireland in order to make it? Niamh Creely investigates…

Interview with Aidan Turner

When did you realise you wanted to be an actor?
When I got my first pay cheque, I think. I remember slowly coming to the realisation that people were going to pay me for what I was doing, which at the time seemed ridiculous.

читать дальше

@темы: Ссылки, Эйдан Тёрнер

19:33 

Фото (LQ) и новости

Quite Contrary

Итак, появился первый отчет с хэллоуинского мероприятия, неспойлерные новости из него:
- Шинейд Кинан теперь входит в основной актерский состав сериала
- говорилось о возможности того, что будут выпущены action figures героев (исполнится мечта Рассела:)), книги и саундтрек
- бюджет для 8-серийного второго сезона остался тем же, каким был для 6-серийного первого
- во втором сезоне будут намеренно сделаны зацепки для сюжетных линий третьего (который пока не утвержден)
...и спойлерные:
читать дальше

Фото с Эйданом для Irish Times:
Photobucket

Фото с Расселом для Telegraph:
Photobucket

@темы: Эйдан Тёрнер, Шинейд Кинан, Фотографии, Ссылки, Расселл Тови, 2 сезон

08:59 

Новости: фестиваль Mayhem, Твиттер и спойлеры на второй сезон

Quite Contrary
1) Твиттер Леноры, подтверждающих фотографий нет, но его реальность косвенно доказана тем, что на него ссылаются в одной из записей официального твиттера сериала (upd. подтвердилось, что данный адрес - это фейк)

2) 31 октября в Ноттингеме пройдет фестиваль Mayhem. Там обещали быть Мэтт Бауч (продюсер сериала), Тоби Уитхаус, а также Эйдан, Рассел и Ленора. Источник
Цитата: As well as talking about the making of the pilot and the first series we will be previewing 2010's new series which is currently in the process of being filmed.
Т.е., насколько понимаю, будет показано что-то из уже отснятого.

3) И несколько спойлеров на второй сезон:
читать дальше

4) Фото с твиттера (на втором из них съемочная команда - Стью, Бен, Мэтт и Клайв - передают привет фанам Being Human):
PhotobucketPhotobucketPhotobucket

@темы: Эйдан Тёрнер, Фотографии, Тоби Уитхаус, Ссылки, Расселл Тови, Новости, Линора Кричлоу

19:58 

Being Human в Америке

Quite Contrary
- еще фото с ComicCon'а
- видеозапись панели BH, снято с другой точки зала: часть 1, часть 2, часть 3, часть 4, часть 5
- и - та-да! - видеоинтервью для zap2it (да, оба интервью начинаются с провокационной фразы: "Итак, мы уже знаем, что вампиры/оборотни круче оборотней/вампиров" - сочетание вампир-оборотень менялось в зависимости от того, с кем девушка общалась, забавно смотреть реакцию на эту фразу у Айдена и Рассела:)):
С Айденом
С Расселом

@темы: Видео, 2 сезон, 1 сезон, Ссылки, Расселл Тови, Эйдан Тёрнер

19:54 

Новости и видео

Quite Contrary
- Рассел Тови 2 июня на Glamour Awards: фото
- показ BH в Америке начнется 25 июля [скрестим пальцы, чтобы сериал не постигла судьба "Жизни на Марсе"]
- с 5 по 7 февраля 2010 пройдет большая конвенция, посвященная Being Human, за информацией сюда [и скрестим пальцы, чтобы на этот раз туда пришли люди с нормальными фотоаппаратами; кстати, вот еще одно фото с "Коллектормании" - Ленора с кем-то]
- в конце мая вышла новая аудиокнига по "Доктору Кто": The Eyeless, ее читает Рассел Тови, сообщает Saffron Walden Reporter
- идем голосовать за Being Human в категории "Новая драма" и Рассела Тови в категории "Лучший актер" на TVQuick&TVChoice Awards 2009
- довольно старые и LQ фото Айдена со съемок Drive-by и из спектакля The Crock of Gold:
читать дальше

- Аннабель Сколи (Лорен) совсем скоро, 16 июня, можно будет увидеть в новом сериале BBC3 Personal Affairs (официальный сайт)
Трейлер (под морем)

- На официальном сайте BH проводили опрос на тему "самые забавные моменты с Джорджем", по его результатам сделали такую вот нарезку:
смотреть

- Чтение скрипта последней серии первого сезона Being Human: актеры и создатели за большим столом - посление обсуждения перед тем, как приступить к съемкам. Ленора смешная тут такая))) и за ее лицом забавно наблюдать, когда Тоби читает ремарки, касающиеся Энни:)
Смотреть

- Здесь можно увидеть отрывки из короткометражки с Расселом, которая называется Drop (длительность фильма - 11:30 минут) и которая была показана в рамках Каннского кинофестиваля, а в следующем месяце будет соревноваться с еще 16 картинами за звание "лучшего короткометражного фильма 2009" на кинофестивале Soho Shorts Festival.

@темы: Эйдан Тёрнер, Фотографии, Ссылки, Расселл Тови, Новости, Видео, другие проекты

23:28 

Доп.материалы: альтернативное начало 1.02

Quite Contrary
Тоби Уитхаус поделился сценарием, в котором приводится альтернативное начало второго эпизода. В сериале это кадры с Джорджем, превращающемся в волка, и голосом Митчелла за кадром. По первоначальной версии здесь должна была быть нарезка из фильмов, фотографий, картин и т.п., связанных с оборотнями, а Джордж за кадром должен был рассказывать об оборотнях в мифологии: библейском царе Вавилона Навуходоносоре II, царе Аркадии Ликаоне (от имени которого и образовалось слово "ликантропия") и средневековом каннибале Жиле Гарньере.

@темы: Джордж, deleted/altered scenes, 1 сезон, Ссылки

Сообщество сериала "Being Human"

главная